2009年3月8日 星期日

第一次翻譯 1.2-1 第一段

在富國與窮國間存在著極大的經濟斷層

"經濟成長" 是指一個國家產品與服務輸出的增加。通常會用GDP(國民生產毛額)的比率來做為衡量的指標。GDP指的是一年中所有該國所屬國內外公司、組織所產出之商品以及服務帶來的市場價值。而個人在該國得到的經濟成長的變化稱做 "per capita GDP"
"per capita GDP" 的計算方式為在年中時將該國之GDP除以其人口所的之數值。

沒有留言:

張貼留言